房室束
「房室束」の英語
「房室束」は英語で atrioventricular bundle と言います。心房と心室の間にある電気信号の伝導路の一部を指す医学用語です。文献や臨床記録では、発見者名に由来する His bundle と呼ばれることもあります。
「房室束」の英語の使い分け
解剖学や医学で使われる、記述的な表現です。
The atrioventricular bundle carries electrical impulses to the ventricles.
His bundle
医学文献や臨床現場で使われる、房室束の別名です。
「房室束」の例文
The atrioventricular bundle transmits electrical impulses from the atria to the ventricles.
房室束は心房から心室へ電気刺激を伝える。
コアイメージ
心房と心室をつなぐ伝導路の一部で、解剖学的には房室束と呼ばれる構造
英英
The conduction pathway between the atria and ventricles formed by a compact bundle of fibers that coordinates ventricular activation.
語源
atrioventricular bundleは、atrio-（心房）とventricular（心室）とbundle（束）を組み合わせた語で、記述的名称として心房・心室間の伝導を表す
コラム
- 英語表現には記述的なatrioventricular bundleのほかに発見者の名に由来するHis bundleという呼び方もあり、文献や臨床記録で両者が用いられることがある
「房室束」のレベル別の例文
- 中学
The His bundle carries electrical signals in the heart.
- 高校・英検2級
The atrioventricular bundle transmits impulses from the atria to the ventricles.
- TOEIC・ビジネス
The report describes an abnormality in the atrioventricular bundle.
- 日常会話
The doctor mentioned the His bundle during my examination.
診察中に医師がヒス束について話しました。
「房室束」を英語にするときのよくある間違い
× atrium bundle
心房と心室に関わる構造を表す決まった医学用語は atrioventricular bundle です。