戦闘状態

「戦闘状態」の英語

「戦闘状態」は英語で at war と言います。国家などが戦争・戦闘を続けている状態を表す、一般的な表現です。公式文書などで「戦争状態」を硬く表す場合は a state of war と言います。

「戦闘状態」の英語の使い分け

at war
国家や組織が戦争・戦闘をしている状態を表す、一般的な表現です。
The two countries have been at war for years.
その2国は何年も戦争状態にあります。
a state of war
国家などが戦争状態にあることを公式・硬い調子で表す表現です。
The country entered a state of war after the invasion.
その国は侵攻後、戦争状態に入りました。

「戦闘状態」の例文

After the invasion, the country entered a state of war.

侵略の後、その国は戦争状態に入った。

コアイメージ

戦争状態で、国家や地域が戦闘や軍事行為にあることを指す

英英

A condition in which a country or area is engaged in war or active hostilities.

語源

state of warは、state（状態）＋war（戦争）の結合で、国家や地域が戦闘状態にあることを表す表現として用いられる。

コラム

公式文書や報道では戦争状態は国家が実際に戦闘にある法的・事実上の状況を指すことが多く、宣戦布告や単にwarを用いる表現とは用法が異なる点に注意される

「戦闘状態」のレベル別の例文

中学
The two countries are at war.

その2国は戦争状態にあります。
高校・英検2級
The report says the two countries remain in a state of war.

その報告書は、両国がいまだ戦争状態にあると述べています。
TOEIC・ビジネス
The government announced that the country was in a state of war.

政府は、その国が戦争状態にあると発表しました。
日常会話
Are we really at war now?

私たちは今、本当に戦争状態にあるのですか。

「戦闘状態」を英語にするときのよくある間違い

× The country is in a war state.

○ The country is in a state of war.

英語では war state ではなく state of war が一般的です。

「戦闘状態」の英語についてよくある質問

Q. 「戦闘状態」を英語で一言で言うと？

一般的には at war と言います。国家などが戦争・戦闘をしている状態を表します。

Q. at war と a state of war の違いは？

at war は日常的にも使える一般的な表現です。a state of war は、国家などが戦争状態にあることを公式・硬い調子で表します。

Q. 「戦闘状態」のビジネスメールでの言い方は？

国家間の状況を公式に述べる場合は a state of war が使えます。ただし、企業間の対立には通常、conflict や dispute のほうが自然です。

「戦闘状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く