戦地特派員
「戦地特派員」の英語
「戦地特派員」は英語で war correspondent と言います。戦争や紛争の現場から、戦闘や被害の状況を取材して報道する記者を指す、一般的で分かりやすい表現です。
「戦地特派員」の英語の使い分け
戦争や紛争の現場を取材して報道する記者に使います。
The war correspondent interviewed residents after the evacuation.
「戦地特派員」の例文
The war correspondent filed live reports from the front line.
その戦地特派員は最前線から生中継の報告を送った。
コアイメージ
戦地特派員は戦地で戦闘や被害を直接取材し、現場から報道を伝える記者
英英
A journalist who reports news and eyewitness accounts from active war zones or front lines .
語源
war correspondentは、war（戦争）とcorrespondent（通信員・特派員）の結合語で、戦地からの通信や報告を行う記者を指す言葉として成り立った。
コラム
- 戦地特派員は現地での一次情報を伝える役割を持ち、その報道は戦況や民間人の状況を直接伝える点で重要視される。
「戦地特派員」のレベル別の例文
- 中学
The war correspondent filed a report from Syria.
- 高校・英検2級
The war correspondent described the dangers faced by civilians.
- TOEIC・ビジネス
Our network assigned a war correspondent to cover the conflict.
- 日常会話
She works as a war correspondent.
「戦地特派員」を英語にするときのよくある間違い
× I want to become a war correspondent journalist.
○ I want to become a war correspondent.
correspondentに記者の意味が含まれるため、journalistを重ねません。