慢性消耗性疾患
「慢性消耗性疾患」の英語
「慢性消耗性疾患」は英語で chronic wasting disease と言います。シカ科動物の感染症を指す専門用語で、報道や論文では略称の CWD もよく使われます。一般的な「慢性疾患」全般には使いません。
「慢性消耗性疾患」の英語の使い分け
シカ科動物の病名を指す正式で標準的な表現です。
CWD
報道や専門文献で使われる、病名の一般的な略称です。
「慢性消耗性疾患」の例文
Authorities quarantined a farm after chronic wasting disease was detected in nearby deer.
当局は近隣のシカで慢性消耗性疾患が検出された後、農場を検疫した。
コアイメージ
シカ科動物に見られる進行性のやせと消耗を特徴とする感染性の疾患、慢性消耗性疾患
英英
An infectious, progressive disease affecting cervids, marked by long-term weight loss and wasting and often associated with prion infection.
語源
chronic wasting diseaseは、chronic（慢性）＋wasting（消耗）＋disease（病気）を組み合わせた呼称で、20世紀中頃以降の北米の症例報告から用いられるようになった。
コラム
- 学術・報道では略称CWDが用いられることが多く、専門文献ではプリオン病として扱われる。
「慢性消耗性疾患」のレベル別の例文
- 中学
The report is about chronic wasting disease in wild elk.
- 高校・英検2級
Researchers are mapping the spread of chronic wasting disease across elk populations in the region.
- TOEIC・ビジネス
The agency included chronic wasting disease in its wildlife monitoring report.
- 日常会話
「慢性消耗性疾患」を英語にするときのよくある間違い
× chronic disease
× wasting chronic disease
英語では形容語の順序が決まっており、chronic wasting diseaseが正しい語順です。