感情的な人

「感情的な人」の英語

「感情的な人」は英語で an emotional person と言います。感情が強く表に出る人を指し、文脈によっては「感情表現が豊かな人」とも「冷静さを欠きやすい人」とも受け取られます。人を決めつける表現なので、使う場面には注意が必要です。

「感情的な人」の英語の使い分け

「感情的な人」の例文

Many people found the emotional person difficult to comfort.

多くの人がその感情的な人を慰めるのが難しいと感じた。

コアイメージ

感情的な人は感情が強く出やすく、その気持ちが行動や反応にすぐ表れる人

英英

A person who readily experiences and shows strong emotions, so that their feelings often influence their behavior and reactions.

語源

emotional personは、emotional（emotion＋-al）とpersonから成り、emotionはラテン語emovere（動かす）由来で感情に動かされるという意味が派生したため「感情に動かされる人」を表す

コラム

  • emotional personは感情を強く表す人を指し、周囲が慰める必要が生じやすい場面がある点で例文と整合する

「感情的な人」のレベル別の例文

「感情的な人」を英語にするときのよくある間違い

「感情的な人」の英語についてよくある質問

Q. 「感情的な人」を英語で一言で言うと？
an emotional person が一般的です。感情が豊かな人にも、感情を抑えにくい人にも使われます。
Q. emotional person は悪い意味ですか？
必ずしも悪い意味ではありませんが、文脈によっては「感情的で冷静さに欠ける人」という否定的な響きになります。
Q. 「感情的な人」を英語でやわらかく言うには？
感情表現が豊かなことを伝えたいなら、an expressive person と言うと、比較的肯定的に表現できます。

「感情的な人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1