愛国歌

「愛国歌」の英語

「愛国歌」は英語で patriotic song と言います。特定のアメリカの曲「ヤンキー・ドゥードル」を指す場合は Yankee Doodle と言います。

「愛国歌」の英語の使い分け

patriotic song
国や国民への愛を表す歌を一般的に指します。
The band played a patriotic song at the ceremony.
楽団は式典で愛国歌を演奏しました。
Yankee Doodle
学校行事や祝祭で歌われる、アメリカの有名な特定の曲名です。
The choir sang Yankee Doodle at the school assembly.
合唱団は学校集会で「ヤンキー・ドゥードル」を歌いました。

コアイメージ

元は嘲弄歌だったが愛国的・児童向けに定着したアメリカの歌の曲名を指す

英英

The title of a traditional American song that began as a mocking tune and later became a patriotic and children's song commonly performed at public and school events.

語源

Yankee-Doodleは、18世紀に英軍が米植民者を嘲るために歌った旋律が米側で受容されやがて愛国歌として定着した曲名である

コラム

元は嘲りの歌だったため歌詞の版が多数存在し学校行事や祝祭で歌われることが多い

「愛国歌」のレベル別の例文

中学
We sang Yankee Doodle at the school festival.

私たちは学校祭で「ヤンキー・ドゥードル」を歌いました。
高校・英検2級
Many Americans learn Yankee Doodle as children.

多くのアメリカ人は子どもの頃に「ヤンキー・ドゥードル」を覚えます。
TOEIC・ビジネス
The event opened with a well-known patriotic song.

その行事は有名な愛国歌で始まりました。
日常会話
We sang Yankee Doodle together!

みんなで「ヤンキー・ドゥードル」を歌ったよ。

「愛国歌」を英語にするときのよくある間違い

× Yankee Doodle means any patriotic song.

○ Yankee Doodle is the title of a specific American song.

Yankee Doodleは一般名詞ではなく、特定の曲名です。

「愛国歌」の英語についてよくある質問

Q. 「愛国歌」を英語で一言で言うと？

一般的な意味では patriotic song と言います。特定のアメリカの曲「ヤンキー・ドゥードル」なら Yankee Doodle です。

Q. Yankee Doodle と patriotic song の違いは？

Yankee Doodle は特定の曲名です。patriotic song は、国や国民への愛を表す歌全般を指します。

Q. 「愛国歌」を英語で説明するには？

Yankee Doodle is a well-known American song. のように説明できます。一般的な意味なら It is a patriotic song. と言います。

「愛国歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く