意識のある

「意識のある」の英語

「意識のある」は英語で conscious と言います。人や動物が意識を失っておらず、目覚めている状態を表します。感覚や主観的な体験を持つ存在という意味なら sentient が使われます。

「意識のある」の英語の使い分け

sentient
感覚や感情を持つ存在について、哲学や倫理の話で使います。
Some researchers believe dolphins are sentient.
イルカには意識があると考える研究者もいます。
conscious
意識を失っていない、目覚めているという状態に使います。
She remained conscious after the accident.
彼女は事故の後も意識がありました。

「意識のある」の例文

After the experiment, the probe appeared sentient.

実験後、その探査機は意識のあるように見えた。

コアイメージ

意識のある存在が感覚や感情で外界をとらえ反応することを表す

英英

Having awareness and the capacity to experience sensations or feelings; possessing subjective experience.

語源

sentientは、ラテン語sentire「感じる」から派生し、感じる・知覚する性質を表す形容詞として英語に定着した。

コラム

動物や人工物について用いられることが多く、感覚や感情による主観的体験を強調して倫理や哲学の議論に登場する語である

「意識のある」のレベル別の例文

中学
The dog is conscious and moving its legs.

その犬は意識があり、脚を動かしています。
高校・英検2級
Many people debate whether machines could become sentient someday.

機械がいつか意識を持てるようになるのか、多くの人が議論しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines the risks of creating sentient artificial intelligence.

その報告書は、意識のある人工知能を作るリスクを検討しています。
日常会話
Is he conscious now?

彼はもう意識がありますか。

「意識のある」を英語にするときのよくある間違い

× He is sentient after the accident.

○ He is conscious after the accident.

事故後に意識があるという状態には conscious を使います。

「意識のある」の英語についてよくある質問

Q. 「意識のある」を英語で一言で言うと？

一般的には conscious と言います。意識を失っておらず目覚めている状態を表します。感覚や主観的な体験を持つ存在という意味では sentient が使われます。

Q. sentient と conscious の違いは？

sentient は感覚や感情を持ち、主観的な体験があることを表します。conscious は意識を失っていない、目覚めているという状態を表すのが一般的です。

Q. 「意識のある」を英語で人工知能について言うには？

人工知能が感覚や感情を持つという意味なら sentient が使えます。実際にそのような人工知能が存在するかどうかは、文脈に応じて慎重に述べます。

「意識のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く