悲しむ人

「悲しむ人」の英語

「悲しむ人」は英語で a grieving person と言います。一般に悲しんでいる人を指し、特に死別の悲しみなら mourner が自然です。日常会話では someone who is grieving もよく使います。

「悲しむ人」の英語の使い分け

「悲しむ人」の例文

After the accident, he became a sorrower who rarely smiled.

事故の後、彼はめったに笑わない悲しむ人になった。

コアイメージ

悲しむ人を指し、特に喪に服している人や公式に弔意を示す人を含む広い主体を表す

英英

a person who is in mourning or who grieves for a loss, often used to denote someone affected by sorrow.

語源

sorrowerは、古英語sorh/sorgに由来するsorrowに接尾辞-erが付いて「悲しむ人」を意味する名詞になったことを示す。

コラム

  • 書き言葉や文学で見かけることが多く、口語ではmournerやgrieverなどの語が代わりに使われる場合がある。

「悲しむ人」のレベル別の例文

「悲しむ人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a mourning person.

    ○ He is grieving.

    mourning は「喪に服していること」を表す名詞、または mourn の -ing 形で、person の前にそのまま置いて「悲しむ人」を表すことはできません。

  • × He is a mourner person.

    ○ He is a mourner.

    mourner 自体に「悲しむ人」という意味があるため、person は不要です。

「悲しむ人」の英語についてよくある質問

Q. 「悲しむ人」を英語で一言で言うと?
悲しんでいる人全般なら a grieving person が自然です。亡くなった人を悼む人なら mourner が使えます。
Q. mourner と sorrower の違いは?
mourner は死別や葬儀に関わる悲しむ人を指す一般的な語です。sorrower は非常にまれで、文学的・古風な表現です。
Q. 「悲しむ人」の英語を日常会話でどう言う?
日常会話では a grieving person や someone who is grieving が自然です。mourner は葬儀や死別の文脈でよく使われます。

「悲しむ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1