悪質に

「悪質に」の英語

「悪質に」は英語で maliciously と言います。相手を傷つけたり害したりする悪意を持って行うことを表します。法律文書や報道など、行為者の意図が問題になる場面でよく使われます。

「悪質に」の英語の使い分け

「悪質に」の例文

They maliciously spread false rumors about her.

彼らは彼女について悪意を持って虚偽の噂を流した。

コアイメージ

悪意を持って誰かを傷つけたり害したりする意図で行動することを表す

英英

in a way that shows malice; with the intention of causing harm, injury, or distress to someone.

語源

maliciouslyは、形容詞maliciousに副詞を作る接尾辞-lyが付いて『悪意を持って』の意味になり、maliciousは中世英語を経てラテン語malitia(悪意)に遡る語に由来する

コラム

  • 悪意を持って相手を害する意図を指す語として法律文書や報道で使われるため、意図の有無が問題になる場面で重要な語

「悪質に」のレベル別の例文

「悪質に」を英語にするときのよくある間違い

「悪質に」の英語についてよくある質問

Q. 「悪質に」を英語で一言で言うと?
maliciously が代表的です。相手を害する悪意を持って行うことを表します。
Q. maliciously はどんな場面で使いますか?
法律文書や報道など、行為者に相手を害する意図があったかどうかを問題にする場面でよく使われます。
Q. 「悪質に」はビジネスメールで使えますか?
使えますが、相手に害を与える意図があったと強く非難する表現です。単に「意図的に」という意味なら、通常は intentionally のほうが適切です。

「悪質に」と関連する日本語の英語

「悪質に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1