悪性リンパ腫

「悪性リンパ腫」の英語

「悪性リンパ腫」は英語で lymphoma と言います。病名として一般的な表現で、医療現場では Hodgkin lymphoma や non-Hodgkin lymphoma のように病型を加えて区別します。

「悪性リンパ腫」の英語の使い分け

lymphoma
悪性リンパ腫を指す、医療で一般的に使われる病名です。
She was diagnosed with lymphoma last year.
彼女は昨年、悪性リンパ腫と診断されました。

コアイメージ

リンパ系の細胞（リンパ球）が異常に増殖して腫瘍を作る病気

英英

A malignant tumor of lymphoid tissue caused by uncontrolled proliferation of lymphocytes, typically presenting as enlarged lymph nodes or masses.

語源

lymphomaは、英語のlymph（リンパ）と腫瘍を表す接尾辞-omaが結合してできた語で、リンパ組織に生じる腫瘍を指す。

コラム

臨床ではHodgkin lymphomaとnon‑Hodgkin lymphomaの区別が重要で、病型により治療方針や予後が異なる。

「悪性リンパ腫」のレベル別の例文

中学
My uncle has lymphoma and receives treatment.

私のおじは悪性リンパ腫で、治療を受けています。
高校・英検2級
The doctor explained that lymphoma can affect the lymphatic system.

医師は、悪性リンパ腫がリンパ系に影響することを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The hospital report confirmed the patient's diagnosis of lymphoma.

病院の報告書で、患者が悪性リンパ腫と診断されたことが確認されました。
日常会話
He has lymphoma, but his treatment is going well.

彼は悪性リンパ腫ですが、治療は順調です。

「悪性リンパ腫」を英語にするときのよくある間違い

× He was diagnosed with malignant lymph.

○ He was diagnosed with lymphoma.

lymph はリンパ液などを指す語で、悪性リンパ腫という病名には lymphoma を使います。

「悪性リンパ腫」の英語についてよくある質問

Q. 「悪性リンパ腫」を英語で一言で言うと？

lymphoma と言います。医療や一般的な会話で使われる病名です。

Q. 「悪性リンパ腫」と lymphoma は同じですか？

日本語では「悪性リンパ腫」と呼ぶ病気を、英語では一般に lymphoma と言います。病型を明確にする場合は Hodgkin lymphoma などと表します。

Q. 「悪性リンパ腫」の英語を病院でどう言えばいいですか？

I was diagnosed with lymphoma.（悪性リンパ腫と診断されました）のように言えます。

「悪性リンパ腫」と関連する日本語の英語

悪性腫瘍malignancy

ほかの日本語から英語を引く