恋人結び

「恋人結び」の英語

「恋人結び」は英語で lover's knot と言います。愛情や約束のしるしとして用いられる結び目や装飾を指す名詞です。資料や商品では lovers' knot、true lovers' knot と書かれることもあります。

「恋人結び」の英語の使い分け

「恋人結び」の例文

At the festival she received a lover's knot as a token of affection.

彼女は祭りで愛情のしるしとして恋人結びを受け取った。

コアイメージ

恋人結びとして好意や約束のしるしを表すお守りや贈り物の形態

英英

A knot or charm exchanged as a token of affection or commitment between people, often given as a piece of jewelry or trinket.

語源

lover's knotは、古来の「結びで絆を表す」習慣に由来し、恋人や愛情のしるしとして結びを贈る文化から名称が広まった

コラム

  • 英語表記にはlover's knot、lovers' knot、true lovers' knotなどの変種があり、資料や商品では表記の違いが混在する点に注意が必要

「恋人結び」のレベル別の例文

「恋人結び」を英語にするときのよくある間違い

  • × lover knot

    ○ lover's knot

    通常は lover's に所有を示すアポストロフィーを付けます。

「恋人結び」の英語についてよくある質問

Q. 「恋人結び」を英語で一言で言うと？
英語では lover's knot と表せます。愛情や約束のしるしとして用いられる結び目や装飾を指す名詞です。
Q. 「恋人結び」には別の英語表記もありますか？
lovers' knot や true lovers' knot と書かれることもあります。資料や商品によって表記が異なります。
Q. 「恋人結び」を英語で説明するには？
A lover's knot is a knot used as a symbol of love or commitment. と説明できます。

「恋人結び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1