性腺のない

「性腺のない」の英語

「性腺のない」は英語で agonadal と言います。臨床報告や検査結果などで使う医学用語で、日常会話ではほとんど使いません。

agonadal
性腺のない状態を表す、臨床や医学研究で使う専門的な形容詞です。
The examination showed that the patient was agonadal.
検査の結果、その患者は性腺がないことが分かりました。

新生児は検査の結果、性腺のないことが判明した。

性腺のない状態を指す形容詞

agonadalは、ギリシャ語の否定接頭辞 a-（〜のない）と gonad（性腺）に形容詞語尾 -al が付いて文字通り『性腺のない』を意味する語である

中学
The doctor found that the baby was agonadal.

医師は、その赤ちゃんに性腺がないことを確認しました。
高校・英検2級
The report described the patient as agonadal after further testing.

その報告書には、追加検査の結果、患者が性腺のない状態であると記載されていました。
TOEIC・ビジネス
The specialist included the term agonadal in the clinical report.

専門医は臨床報告書にその用語を記載しました。
日常会話
What does agonadal mean in this report?

この報告書の agonadal はどういう意味ですか。

× The patient is no gonads.

○ The patient is agonadal.

性腺がない状態は、医学的な形容詞 agonadal で表します。

Q. 「性腺のない」を英語で一言で言うと？

agonadal と言います。医学的な文脈で使われる形容詞です。

Q. agonadal は日常会話でも使えますか？

いいえ。臨床報告や検査結果などで使われる専門用語で、日常会話ではほとんど使われません。

Q. 「性腺のない」を医学報告書でどう言いますか？

agonadal が一般的です。例えば、an agonadal condition のように名詞を修飾して使えます。