性的道徳
「性的道徳」の英語
「性的道徳」は英語で sexual morality と言います。社会や文化、宗教、法律などが性的行為について正しいとする価値観や規範を指す、やや硬い表現です。学術・政策などの文脈でよく使われます。
「性的道徳」の英語の使い分け
性的行為に関する社会や文化の価値観・規範を指す硬い表現です。
「性的道徳」の例文
Her research examines how sexual morality has changed over generations.
彼女の研究は世代を超えて性的道徳がどのように変化したかを調べる。
コアイメージ
社会や文化が性的行為について正しいとする価値やルール
英英
Standards or beliefs within a society or group about what sexual behavior is considered right or wrong, shaping expectations and judgments about conduct.
語源
sexual moralityは、sexual（ラテン語sexus由来で性を表す語）とmorality（ラテン語moralis, mōs「習慣」由来で道徳を表す語）が結びつき、性行為に関する社会的・個人的な善悪の基準を指す語になった。
コラム
- 学術や政策の文脈ではsexual moralityは宗教や文化、法律によって異なる性的行為の基準を指す用語として用いられる
「性的道徳」のレベル別の例文
- 中学
People may think differently about sexual morality.
- 高校・英検2級
The novel explores changing ideas about sexual morality in modern society.
- TOEIC・ビジネス
The report compares sexual morality in several countries.
- 日常会話
People's views on sexual morality can differ widely.
「性的道徳」を英語にするときのよくある間違い
× sexual moral
価値観や規範という意味の名詞には morality を使うのが一般的です。