性的なメッセージ

「性的なメッセージ」の英語

「性的なメッセージ」は英語で sext と言います。sext は、性的な内容を含むメッセージや画像を指すくだけた表現です。より説明的で中立的に言うなら sexually explicit message も使えます。なお、sext という語だけでは、成人かどうかや同意の有無までは表しません。

「性的なメッセージ」の英語の使い分け

コアイメージ

電子機器で送受信される性的なメッセージを指す

英英

A sexually explicit message or image sent or received electronically.

語源

sextは、sexとtextを組み合わせて2000年代に生まれた俗語で、携帯やSNSで性的な内容を送る行為やその内容を指す

コラム

  • セクストは英語圏で広まった俗語で、成人同士の合意がない場合や未成年が関与するとプライバシーや法的問題に発展することがある

「性的なメッセージ」のレベル別の例文

「性的なメッセージ」の英語についてよくある質問

Q. 「性的なメッセージ」を英語で一言で言うと？
くだけた言い方なら sext が一般的です。sext という語だけでは、成人かどうかや同意の有無までは表しません。
Q. sext と sexually explicit message の違いは？
sext はくだけた俗語で、sexually explicit message はより説明的で中立的な表現です。注意書きや正式な説明では後者が使いやすいです。
Q. 「性的なメッセージ」のビジネスでの言い方は？
ビジネスや安全対策に関する説明では sexually explicit message が使いやすい表現です。sext はくだけた表現なので、正式な文書では避けることがあります。

「性的なメッセージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1