急速冷凍された

「急速冷凍された」の英語

「急速冷凍された」は英語で flash-frozen と言います。収穫や調理の直後に素早く凍らせ、鮮度を保った食品に使います。冷凍食品の表示や商品説明でよく見かける表現です。

「急速冷凍された」の英語の使い分け

「急速冷凍された」の例文

We added flash-frozen peas to the soup to save time.

時間を節約するためにスープに急速冷凍されたエンドウを入れた。

コアイメージ

収穫や調理直後に速やかに凍結して鮮度を閉じ込めること

英英

Quickly frozen soon after harvesting or cooking to lock in freshness and slow quality loss.

語源

flash-frozenは、flash（瞬間）＋frozenの語形から来ており、特に食品の鮮度保持を強調する表現として流通・販売の場で広まった

コラム

  • スーパーや冷凍食品のパッケージでflash-frozenと表記されることがあり、短時間で凍結された工程を消費者に伝える表現として使われる

「急速冷凍された」のレベル別の例文

「急速冷凍された」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did flash-frozen the fruit.

    ○ The fruit was flash-frozen.

    flash-frozenは食品の状態を表す形容詞で、doの目的語にはできません。

「急速冷凍された」の英語についてよくある質問

Q. 「急速冷凍された」を英語で一言で言うと？
flash-frozen が一般的です。食品を短時間で凍結し、鮮度を保ったことを表します。
Q. flash-frozen はどんな食品に使いますか？
野菜、果物、魚、肉など、収穫や調理の直後に急速冷凍した食品に使います。
Q. 「急速冷凍された」を商品説明でどう言いますか？
flash-frozen food や flash-frozen vegetables のように、食品名の前に置いて使うのが一般的です。

「急速冷凍された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1