急斜面の尾根

「急斜面の尾根」の英語

「急斜面の尾根」は英語で hogback と言います。登山や地図で、両側が急で細長い尾根を指す専門的な語です。一般的に説明するなら a narrow, steep-sided ridge と言えます。

「急斜面の尾根」の英語の使い分け

  • hogback

    登山や地図で、両側が急な細い尾根を指す専門用語です。

    The trail crossed a hogback above the forest.

    その道は森の上にある急斜面の尾根を越えました。

  • narrow ridge

    細い尾根を一般的に説明する、わかりやすい表現です。ただし、両側が急斜面であることまでは必ずしも含みません。

    We stopped on a narrow ridge to enjoy the view.

    私たちは景色を楽しむため、細い尾根で立ち止まりました。

  • knife-edge ridge

    両側が切れ落ちたように狭く、ナイフの刃のような尾根であることを強調します。

    Only experienced climbers should attempt this knife-edge ridge.

    この険しく細い尾根に挑むべきなのは経験豊富な登山者だけです。

「急斜面の尾根」の例文

The hikers followed the narrow hogback to the summit.

登山者たちは狭い急斜面の尾根に沿って頂上へ向かった。

コアイメージ

狭くて頂上へ続く歩行可能な細い尾根で、両側が急斜面になっている

英英

A narrow ridge with steep slopes on both sides, often forming a thin route hikers follow toward a summit.

語源

hogbackは、hog（豚）とback（背）という英語の語要素から生まれ、豚の背のような細長い尾根を示す語となった。

コラム

  • 登山や地図の文脈ではhogbackは歩行ルートとしての狭い急斜面の尾根を意味することが多く、地形の狭さと両側の急斜面が目安になる

「急斜面の尾根」のレベル別の例文

「急斜面の尾根」を英語にするときのよくある間違い

「急斜面の尾根」の英語についてよくある質問

Q. 「急斜面の尾根」を英語で一言で言うと？
hogbackが対応する専門用語です。登山や地図の文脈で、両側が急な細い尾根を指します。
Q. hogbackとnarrow ridgeの違いは？
hogbackは特定の地形を指す専門的な語です。narrow ridgeは、細い尾根を一般的に説明する表現で、両側が急斜面とは限りません。
Q. 「急斜面の尾根」を英語で一般的に説明するには？
a narrow, steep-sided ridgeと言うと、専門用語を使わずに意味を伝えられます。

「急斜面の尾根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1