急いで行う

「急いで行う」の英語

「急いで行う」は英語で hurry to do と言います。期限や緊急事態に追われて慌ただしく対応する場合は scramble to do も使えます。単に急いで行うことを表すなら、hurry to do が一般的です。

「急いで行う」の英語の使い分け

  • scramble to do

    期限や緊急事態に追われ、慌ただしく急いで行う場面で使います。

    The staff scrambled to prepare the venue.

    スタッフは会場の準備を急いで行いました。

  • hurry to do

    慌ただしさを特に強調せず、単に急いで行うときに使います。

    I hurried to finish my report.

    私は急いで報告書を終えました。

「急いで行う」の例文

The team scrambled to meet the deadline.

チームは締切に間に合わせるために作業を急いで行った。

scrambleのイラスト

コアイメージ

急いで何かを成し遂げようと、落ち着きを欠いて慌ただしく動く様子。

使い方

  • scramble to

    大急ぎで〜する

  • scramble for

    〜を奪い合う

類義語との違い

scramble: 急いで行う、特に期限に追われて慌てる場合に使う
rush: 動作の速さを強調して急ぐ、慌てるとは限らない
hurry: 急ぐ一般表現で日常的に使いやすい
race: 速度や競争性を伴って急ぐ、切迫感を強調する

英英

To move or act quickly in order to achieve something, often with some disorder.

語源

scrambleは、もともと「もがきながら登る・ひっかく」を意味し、素早く不規則に動く意味が派生して『急いで行う』の用法が生じた語

コラム

  • 短時間で対応が必要な状況で用いられることが多く、ビジネス文脈では「scramble to meet the deadline」のように期限に追われて急ぐ表現で出る

「急いで行う」のレベル別の例文

「急いで行う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I scramble to finished the report.

    ○ I scrambled to finish the report.

    過去の出来事には scrambled を使い、to の後ろには動詞の原形を置きます。

「急いで行う」の英語についてよくある質問

Q. 「急いで行う」を英語で一言で言うと？
一般的には hurry to do が使えます。期限や緊急事態に追われて慌ただしく対応する場合は scramble to do が適しています。
Q. scramble と hurry の違いは？
scramble は慌ただしさや切迫感を含みます。hurry は、単に急ぐことを広く表します。
Q. 「急いで行う」のビジネスメールでの言い方は？
We worked quickly to meet the deadline（期限に間に合うよう迅速に対応しました）のような表現が無難です。We scrambled to meet the deadline も使えますが、切迫して慌ただしく対応した印象になります。

「急いで行う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「急いで行う」の英語が載っている単語帳

1 / 1