急いでいく

「急いでいく」の英語

「急いでいく」は英語で hurry to と言います。勢いよく急いで向かう場合は rush to、目的地に早く着くことを強調する場合は get there quickly も使えます。

「急いでいく」の英語の使い分け

「急いでいく」の例文

I rush to catch the bus.

私はバスに間に合うように急ぐ。

rushのイラスト

コアイメージ

急いで目的地や用事に向かう、一気に動き出す勢いのある行動

使い方

  • rush to

    〜しようと急ぐ

  • rush through

    急いで〜を済ます

  • rush into

    〜に突進する

類義語との違い

rush: 急いで行く、勢いを持って短時間で動く
hurry: 勢いよりも、急ぐ心や速さを示す

英英

To move quickly because you need to be somewhere soon, or to do something in a hurry without enough time to do it carefully.

語源

rushは、中英語期の語形から発展し、速く勢いよく動く様子を表す動詞として定着した

コラム

  • rushはhurryと似るが、勢いを伴って急に動き出す動作に焦点があり、目的地へ駆け出す場面で特に自然に使われる

「急いでいく」のレベル別の例文

「急いでいく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hurried the station.

    ○ I hurried to the station.

    目的地へ向かう場合は、場所の前に前置詞 to が必要です。

  • × I am hurry to the station.

    ○ I am hurrying to the station.

    進行形では、be動詞の後に動詞の-ing形を使います。

「急いでいく」の英語についてよくある質問

Q. 「急いでいく」を英語で一言で言うと？
hurry to が使えます。時間がなく、急いで目的地へ向かうことを表す一般的な表現です。
Q. rush to と hurry to の違いは？
rush to は勢いよく、または緊急に向かう印象があり、hurry to は時間がなくて急いで向かう場面に広く使います。
Q. 「急いでいく」のビジネスでの言い方は？
get there quickly が分かりやすく自然です。急いで到着する必要があることを説明的に伝えられます。

「急いでいく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「急いでいく」の英語が載っている単語帳

1 / 1