快・不快の原理
「快・不快の原理」の英語
「快・不快の原理」は英語で pleasure-unpleasure principle と言います。心理学や精神分析などで、快を求めることと不快を避けることが行動を左右するという考えを表します。専門的な表現なので、一般会話では説明を添えると伝わりやすいです。
「快・不快の原理」の英語の使い分け
心理学や精神分析で、快の追求と不快の回避を説明する専門用語です。
In class, we discussed the pleasure-unpleasure principle.
コアイメージ
快・不快の原理は快と不快の対立が行動や感情を左右する考え
英英
A psychological principle that behavior and experience are guided by opposing sensations of pleasure and unpleasure.
語源
pleasure-unpleasure principleは、英語の pleasure が快、unpleasure が不快、principle が原理を意味し、これらが組み合わさって動機づけの両面性を示す用語になった
コラム
- 快・不快の原理は快楽の追求だけでなく不快の回避も含む点で快楽原理と異なる
「快・不快の原理」のレベル別の例文
- 中学
The pleasure-unpleasure principle explains people's choices.
- 高校・英検2級
Many psychologists use the pleasure-unpleasure principle to explain why people make choices.
- TOEIC・ビジネス
The research report applies the pleasure-unpleasure principle to consumer behavior.
- 日常会話
Could you explain the pleasure-unpleasure principle in simple terms?
「快・不快の原理」を英語にするときのよくある間違い
× The pleasure-unpleasure principle means seeking pleasure only.
○ The pleasure-unpleasure principle includes the avoidance of discomfort.
快の追求だけでなく、不快の回避も含む考えです。