忘れられないほど
「忘れられないほど」の英語
「忘れられないほど」は英語で unforgettably と言います。会話では unforgettable や in a way I’ll never forget などの言い換えの方が自然なことも多いです。
「忘れられないほど」の英語の使い分け
出来事や経験が強く心に残ると述べる、最も一般的な形容詞です。
It was an unforgettable night.
それは忘れられない夜でした。
文章や評価で、感動や印象の強さを副詞として強調します。
The film is unforgettably beautiful.
in a way I’ll never forget
会話で、経験が一生心に残ることを自然に伝える言い方です。
「忘れられないほど」の例文
The performance was unforgettably moving.
その公演は忘れられないほど感動的だった。
コアイメージ
忘れられないほど強く心に残ることを表す
英英
In a way that is impossible to forget; to such a degree that an experience leaves a lasting emotional or mental impression.
語源
unforgettablyは、接頭辞un-（否定）＋動詞forget＋形容詞化接尾辞-able＋副詞化接尾辞-lyが結合して「忘れられない性質」を副詞化した語
コラム
- 形容詞unforgettableに由来する副詞で、出来事や感情の強さを表すために用いられ、会話ではunforgettableを用いた名詞句の方が一般的
「忘れられないほど」のレベル別の例文
- 中学
This is an unforgettable day.
今日は忘れられない日です。
- 高校・英検2級
The journey through the mountains was unforgettable for everyone.
山々を巡る旅は、みんなにとって忘れられないものでした。
- TOEIC・ビジネス
Her speech left an unforgettable impression on our clients.
- 日常会話
That was unforgettable!
あれは忘れられないね。
「忘れられないほど」を英語にするときのよくある間違い
× I had an unforgettably experience.
○ I had an unforgettable experience.
名詞 experience を修飾するので、副詞ではなく形容詞を使います。