微細粒火成岩

「微細粒火成岩」の英語

「微細粒火成岩」は英語で aphanite と言います。岩石学で使われる専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。説明的には fine-grained igneous rock と表現することもあります。

「微細粒火成岩」の英語の使い分け

aphanite
岩石学や地質学の論文、教科書で使う専門用語です。
The geologist examined a sample of aphanite.
その地質学者は微細粒火成岩の標本を調べました。

コアイメージ

均質で微細な粒子から成り、拡大しないと結晶が識別できない火成岩

英英

A fine-grained igneous rock characterized by a uniform appearance because its mineral crystals are too small to distinguish without magnification.

語源

aphaniteは、ギリシャ語の接頭辞 a-（否定）と phainō（見える）に由来し、結晶が目に見えない性質を表す語として採用された。

コラム

教科書や学術記述で用いられる用語であり、日常会話ではほとんど用いられず主に岩石学や火成岩学の文脈で現れる。

「微細粒火成岩」のレベル別の例文

中学
The rock sample is aphanite, not sandstone.

その岩石標本は砂岩ではなく、微細粒火成岩です。
高校・英検2級
The researcher identified the dark specimen as aphanite.

その研究者は、黒っぽい標本を微細粒火成岩だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report classified the sample as aphanite.

研究所の報告書は、その試料を微細粒火成岩に分類しました。
日常会話
This one is aphanite, according to the guide.

ガイドによると、これは微細粒火成岩だそうです。

「微細粒火成岩」を英語にするときのよくある間違い

× small-grained igneous rock

○ fine-grained igneous rock

small-grained はこの岩石の説明として一般的ではありません。
× aphanitic

○ aphanite

aphanitic は形容詞で、岩石そのものを指す名詞ではありません。

「微細粒火成岩」の英語についてよくある質問

Q. 「微細粒火成岩」を英語で一言で言うと？

aphanite と言います。岩石学や地質学で使われる専門用語です。

Q. aphanite は日常会話でも使えますか？

日常会話ではほとんど使いません。一般の人に説明する場合は、fine-grained igneous rock と言うほうが伝わりやすいことがあります。

Q. 「微細粒火成岩」の英語 aphanite と aphanitic の違いは？

aphanite は岩石を指す名詞で、aphanitic は「微細な結晶組織をもつ」という意味の形容詞です。

「微細粒火成岩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く