微小写真

「微小写真」の英語

「微小写真」は英語で microdot と言います。文書や写真を極小化し、目立たない点ほどの大きさにして持ち運ぶ、主に諜報分野の用語です。一般的な「小さい写真」には使いません。

microdot
文書や写真を極小化した、主に諜報用の専門用語です。
She examined the microdot under a microscope.
彼女は顕微鏡で微小写真を調べました。

非常に小さく縮小された写真で、情報を目立たずに持ち運ぶ

microdotは、micro-（小さい）とdot（点）から成り、写真や画像を極小化して点状にしたものを指す語として発達し、諜報用途で用いられた。

中学
The spy hid a microdot in his letter.

そのスパイは手紙に微小写真を隠しました。
高校・英検2級
The hidden microdot contained important military information.

その隠された微小写真には重要な軍事情報が含まれていました。
TOEIC・ビジネス
The security team discovered a microdot inside the confidential report.

警備チームは機密報告書の中に微小写真を発見しました。
日常会話
What’s a microdot?

微小写真って何ですか。

× I took a microdot for my passport.

○ I took a tiny photo for my passport.

microdotは一般的な小さい写真ではなく、極小化した秘密の写真を指します。

Q. 「微小写真」を英語で一言で言うと？

microdot と言います。文書や写真を極小化したものを指す、主に諜報分野の専門用語です。

Q. microdotは普通の小さい写真にも使えますか？

一般的な小さい写真には通常使いません。普通の写真なら tiny photo や small photograph が自然です。

Q. 「微小写真」のビジネス文書での言い方は？

microdot が使えますが、専門的な語です。一般の読者向けには miniature photograph などと説明を添えると分かりやすくなります。