後部パドル蒸気船

「後部パドル蒸気船」の英語

「後部パドル蒸気船」は英語で sternwheeler と言います。船尾の大きなパドル車で進む河川用蒸気船を指す専門語で、一般的な蒸気船には steamboat を使います。側面の外輪船とは区別されます。

sternwheeler
船尾のパドル車で進む河川用蒸気船を指す専門的な名詞です。
The sternwheeler cruised upriver as passengers admired the shoreline.
その後部パドル蒸気船は、乗客が岸辺を眺める中、川を上って進みました。

後部パドル蒸気船を指す、船尾の大きなパドル車で推進する河川用蒸気船

sternwheelerは、船尾を意味するsternと車輪を意味するwheelerの合成語で、船尾の車輪で推進される蒸気船を指す。

中学
The sternwheeler moved slowly along the river.

その後部パドル蒸気船は川をゆっくり進みました。
高校・英検2級
Tourists boarded the sternwheeler to explore the quiet river valley.

観光客は静かな川の渓谷を見て回るため、その船に乗り込みました。
TOEIC・ビジネス
The museum acquired a restored sternwheeler for its transportation exhibit.

その博物館は交通展示のため、修復された後部パドル蒸気船を取得しました。
日常会話
Look, a sternwheeler!

見て、後部パドル蒸気船だよ！

Q. 「後部パドル蒸気船」を英語で一言で言うと？

sternwheeler が一般的な専門用語です。船尾のパドル車で進む蒸気船を指します。

Q. sternwheeler と steamboat の違いは？

sternwheeler は船尾にパドル車がある蒸気船に限定されます。steamboat は蒸気で動く船全般を指す、より広い語です。

Q. 「後部パドル蒸気船」を説明する一般的な英語は？

専門用語を避けるなら、a steamboat with a paddle wheel at the stern と説明できます。