後向きの

「後向きの」の英語

「後向きの」は英語で backward-facing と言います。植物の毛やとげなどが後方を向いている場合は、専門用語の retrorse も使われます。retrorse は植物学や標本の説明でよく見られます。

「後向きの」の英語の使い分け

  • retrorse

    毛や突起が後方、特に基部の方向を向くことを表す植物学・標本説明の専門語です。

    The stem has retrorse spines.

    その茎には後向きのとげがあります。

  • backward-facing

    物や部分が後方を向いていることを表す、一般的で分かりやすい表現です。

    The bus has a backward-facing seat.

    そのバスには後ろ向きの座席があります。

「後向きの」の例文

The plant's retrorse hairs protect it from insects.

その植物の後向きの毛が昆虫から植物を守る。

コアイメージ

後向きの毛や突起が後方へ向く状態を表す語

英英

Pointing backward; chiefly botanical, describing hairs, spines, or other parts that face toward the plant base rather than toward the tip.

語源

retrorseは、ラテン語retro「後ろへ」と結びつく表現が英語化した語で、古くから「後方へ向く」意味で用いられてきた。

コラム

  • retroを含む語で意味が分かりやすく、標本説明では英語表記のまま'retrorse hairs'のように記されることがある。

「後向きの」のレベル別の例文

「後向きの」の英語についてよくある質問

Q. 「後向きの」を英語で一言で言うと？
一般的には backward-facing と言えます。植物の毛やとげなどが後方を向く場合は、専門語の retrorse も使えます。
Q. retrorse は日常会話でも使えますか？
日常会話ではほとんど使われず、植物学、博物学、標本の説明などで使われるのが一般的です。
Q. 「後向きの毛」を英語で何と言いますか？
一般的には backward-facing hairs と言えます。植物学の専門的な説明では retrorse hairs も使われます。

「後向きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1