影響されにくい

「影響されにくい」の英語

「影響されにくい」は英語で not easily influenced と言うのが自然です。unimpressionable は、称賛などに動じない人物を表すやや硬い形容詞で、日常会話では not easily influenced が使いやすいです。

「影響されにくい」の英語の使い分け

  • not easily influenced

    人や周囲の意見に左右されにくいことを、日常的に表します。

    Mia is not easily influenced by online trends.

    ミアはネットの流行にあまり影響されません。

「影響されにくい」の例文

She remained unimpressionable in the face of lavish praise.

彼女は豪華な称賛に直面しても影響されにくかった。

コアイメージ

影響されにくい性質で、外部の称賛や刺激に動かされず感情や態度が変わりにくい

英英

Not easily affected by praise, criticism, or emotional stimuli; not easily impressed or moved.

語源

unimpressionableは、接頭辞un-（否定）とimpressionable（印象を受けやすい）から成り、否定形として『影響されにくい』を表す。

コラム

  • 影響や称賛に左右されない人物像を描くときに用いられ、文語的な語感が強い

「影響されにくい」のレベル別の例文

「影響されにくい」を英語にするときのよくある間違い

  • × He doesn't influence easily.

    ○ He isn't easily influenced.

    「影響される」は受け身なので、be influenced と言います。

「影響されにくい」の英語についてよくある質問

Q. 「影響されにくい」を英語で一言で言うと？
日常的には not easily influenced が一般的です。形容詞なら、称賛などに動じないという意味で unimpressionable も使えます。
Q. unimpressionable と not easily influenced の違いは？
unimpressionable は称賛や外部からの刺激に感心したり動揺したりしにくい人物を表す、やや文語的な語です。not easily influenced は、人や意見に左右されにくいという広い意味で使えます。
Q. 「影響されにくい」のビジネスでの言い方は？
人や市場の動きに左右されないという意味なら、not easily influenced が使いやすいです。Our manager is not easily influenced by market rumors. のように言えます。

「影響されにくい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1