形のない

「形のない」の英語

「形のない」は英語で formless と言います。輪郭や形がはっきりしない物には formless、衣服などの形が定まらない物には shapeless が使われます。計画や提案のまとまりのなさには ill-defined や poorly structured のほうが自然です。

「形のない」の英語の使い分け

  • formless

    輪郭や形がはっきりせず、形を特定できない物や塊に使います。

    A formless shadow moved through the fog.

    形のない影が霧の中を動きました。

  • shapeless

    衣服や彫刻など、輪郭や形が定まらない物に使います。比喩的にも使えますが、計画の不明確さには通常 ill-defined などのほうが自然です。

    She wore a loose, shapeless coat.

    彼女はゆったりした形のないコートを着ていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
formless
輪郭や形がはっきりせず、形を特定できない物や塊に使います。
A formless shadow moved through the fog.
形のない影が霧の中を動きました。
shapeless
衣服や彫刻など、輪郭や形が定まらない物に使います。比喩的にも使えますが、計画の不明確さには通常 ill-defined などのほうが自然です。
She wore a loose, shapeless coat.
彼女はゆったりした形のないコートを着ていました。

formless

意味

例文

A formless mass spilled across the floor.

床に形のない塊が広がった。

コアイメージ

形のない塊や輪郭がはっきりしない状態を指す

英英

Lacking a definite shape or form; not having a clear outline or structure.

語源

formlessは、form（形）+less（〜のない）から成り、字義どおり『形のない』の意味で用いられる

コラム

  • 主に物理的な形が定まらないものを表す形容詞として用いられ、ホラーや自然描写で異形感を出す表現に使われる

shapeless

意味

例文

A shapeless sculpture stood in the corner of the gallery.

ギャラリーの角に形のない彫刻が立っていた。

コアイメージ

輪郭や構造が定まらず形のない状態やまとまりに欠ける状態を指す

英英

Lacking a definite shape or coherent structure; not formed into a clear or organized whole.

語源

shapelessは、古英語由来のshape（形）を語幹とし否定の接尾辞-lessがついて「形のない」という意味から派生して抽象的用法にも用いられる

コラム

  • 比喩的に文章や計画などのまとまりがない状態を表すことがあり、その場合は形の欠如が構成や構造の不在を指す

「形のない」のレベル別の例文

「形のない」を英語にするときのよくある間違い

「形のない」の英語についてよくある質問

Q. 「形のない」を英語で一言で言うと？
基本は formless です。輪郭がなく、形を特定しにくい物や塊に使います。
Q. formless と shapeless の違いは？
formless は形や輪郭がはっきりしないことを広く表し、shapeless は特に物理的な形が定まらない物や衣服に使います。計画や提案の不明確さには ill-defined や poorly structured のほうが自然です。
Q. 「形のない」を英語で服について言うには？
shapeless が一般的です。形がゆったりしていて、体の線が出ない服などに使います。

「形のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1