当然だと思う

「当然だと思う」の英語

「当然だと思う」は英語で take for granted と言います。特に、人の助けや恵まれた環境を感謝せず、当たり前のように扱う場合に使います。take it for granted that ... の形では「…だと当然のことと思う」を表します。

「当然だと思う」の英語の使い分け

  • take for granted

    人の助けや恵みを感謝せず、当たり前に扱うときに使います。

    Many people take electricity for granted.

    多くの人は電気を当たり前のものだと思っています。

「当然だと思う」の例文

Don't take her help for granted.

彼女の助けを当然だと思ってはいけない。

コアイメージ

何かのありがたみを感じず当然だと思うこと

英英

To fail to appreciate or show gratitude for something, treating it as if it is owed or always available.

語源

take for grantedは、grantが「与える」を示す語であることから、与えられたものを当然のものと受け取りありがたみを認めないという意味に転じて用いられるようになった。

コラム

  • 日常表現では人や援助が当たり前に存在すると扱い感謝の気持ちが欠けていることを示すため、忠告や注意を促す文脈でよく使われる

「当然だと思う」のレベル別の例文

  • 中学

    We should not take clean water for granted.

    きれいな水を当然だと思ってはいけません。

  • 高校・英検2級

    Some people take their family’s support for granted.

    家族の支えを当然のものと思う人もいます。

  • TOEIC・ビジネス

    The report warns us not to take customer trust for granted.

    その報告書は、顧客の信頼を当然のものと思わないよう警告しています。

  • 日常会話

    Don’t take me for granted.

    私がいつもいるのを当然だと思わないで。

「当然だと思う」を英語にするときのよくある間違い

「当然だと思う」の英語についてよくある質問

Q. 「当然だと思う」を英語で一言で言うと？
take for granted が一般的です。ただし、感謝せずに当たり前に扱うという含みがあります。
Q. take for granted はどんな場面で使いますか？
人の助け、愛情、健康、自由などを、ありがたいものなのに当然のように扱う場面で使います。
Q. 「当然だと思う」のビジネスメールでの言い方は？
take for granted は注意や反省を示す表現です。感謝を伝えるメールでは、appreciate を使うほうが一般的です。

「当然だと思う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1