弾道弾防衛システム
「弾道弾防衛システム」の英語
「弾道弾防衛システム」は英語で ballistic missile defense system と言います。一般的な missile defense system の一種で、飛来する弾道ミサイルを探知・追跡・迎撃する仕組みを指します。軍事・外交の文脈では、BMD と略されることもあります。
「弾道弾防衛システム」の英語の使い分け
ballistic missile defense system
弾道ミサイルを対象とする防衛システムを指す、見出しに最も正確に対応する表現です。
「弾道弾防衛システム」の例文
The missile defense system successfully intercepted an incoming test target.
そのミサイル防衛システムは試験中に接近中の標的を迎撃した。
コアイメージ
ミサイル防衛システムは飛来するミサイルを検知して追跡し迎撃して被害を防ぐ仕組み
英英
A system designed to detect, track, and intercept incoming missiles in order to protect territory, assets, or populations.
語源
missile defense systemは、missile（ラテン語 mittere「送る」に由来する語）とdefenseおよびsystemの結合から成り、飛来ミサイルを阻止するための装備や体制を指す
コラム
- 軍事や外交の文脈で使われ、短縮形MDや艦載型Aegis、地上配備型THAADなど具体的なシステム名で言及されることがある
「弾道弾防衛システム」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new ballistic missile defense system can track several targets simultaneously.
- TOEIC・ビジネス
The ministry announced plans to upgrade its ballistic missile defense system next year.
- 日常会話
They are discussing a ballistic missile defense system on television.
「弾道弾防衛システム」を英語にするときのよくある間違い
× missile defending system
「防衛システム」は、名詞 defense を使って missile defense system と表すのが自然です。