強膜切開
「強膜切開」の英語
「強膜切開」は英語で sclerotomy と言います。強膜を切開する眼科手術を指す専門的な医療用語で、眼圧を下げる目的で行われることもあります。主に臨床記録や学術文献で使われ、一般会話ではほとんど使われません。
「強膜切開」の英語の使い分け
強膜を切開する眼科手術を指す専門的な医療用語です。術式や目的によっては、眼圧を下げるために行われます。
The patient underwent a sclerotomy to lower intraocular pressure.
コアイメージ
緑内障などで眼圧を下げる目的で行う強膜への切開手技
英英
An ophthalmic operation involving incision of the sclera to reduce intraocular pressure, often used in glaucoma management.
語源
sclerotomyは、強膜を示すsclerと切るを示す-tomyの結合から成り、医学用語として強膜切開を指す語形である。
コラム
- 専門的な医療用語で臨床記録や学術文献に登場することが多く一般会話ではほとんど使われない領域語である
「強膜切開」のレベル別の例文
- 中学
The doctor performed a sclerotomy on the patient's eye.
- 高校・英検2級
The surgeon chose a sclerotomy to help reduce the patient's eye pressure.
- TOEIC・ビジネス
The surgical report documented a sclerotomy performed to control intraocular pressure.
- 日常会話
They said I might need a sclerotomy.
「強膜切開」を英語にするときのよくある間違い
× eye incision
単に「目の切開」とするのではなく、強膜を切開する手技を表す専門用語を使います。