強制送還者

「強制送還者」の英語

「強制送還者」は英語で deportee と言います。滞在していた国から当局によって国外へ送還された人を指す、法律や報道で使う名詞です。動詞は deport です。

「強制送還者」の英語の使い分け

deportee
強制送還の対象となった人を指す、法律や報道で使う語です。
The deportee arrived under official supervision.
その強制送還者は当局の監督下で到着しました。

「強制送還者」の例文

The deportee boarded the flight back to his homeland.

強制送還者は自国行きの便に搭乗した。

コアイメージ

強制送還者は国外で滞在していた人が当局の命令で本国へ送られる人を指す

英英

a person removed from a country by government order and returned to their country of origin.

語源

deporteeは、動詞deportに-eeが付いてできた語で、deportは古フランス語deporterとラテン語deportare（de-離れて＋portare運ぶ）に由来する

コラム

法的文脈で使われる語で手続きや国の判断が関わる点が特徴である

「強制送還者」のレベル別の例文

中学
The deportee returned to his home country.

その強制送還者は母国に戻りました。
高校・英検2級
The deportee was given time to contact a lawyer.

その強制送還者には弁護士に連絡する時間が与えられました。
TOEIC・ビジネス
Officials confirmed that the deportee had left the country.

当局はその強制送還者が国を出たことを確認しました。
日常会話
Is he a deportee?

彼は強制送還者なのですか。

「強制送還者」を英語にするときのよくある間違い

× forced deportation person

○ deportee

人を表す名詞は deportee と言います。

「強制送還者」の英語についてよくある質問

Q. 「強制送還者」を英語で一言で言うと？

deportee が一般的です。法律や報道などで使われる名詞です。

Q. deportee はどんな人を指しますか？

当局の命令によって、滞在していた国から国外へ送還された人を指します。

Q. 「強制送還者」の動詞は何ですか？

「強制送還する」は deport です。例えば、The authorities deported him. で「当局は彼を強制送還しました」と言えます。

「強制送還者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く