弦楽五重奏

「弦楽五重奏」の英語

「弦楽五重奏」は英語で string quintet と言います。五人の弦楽器奏者による編成にも、そのために書かれた曲にも使えるため、文脈で意味を判断します。音楽の話で使われる一般的な表現です。

「弦楽五重奏」の英語の使い分け

「弦楽五重奏」の例文

A string quintet practiced in the chapel until dusk.

弦楽五重奏は礼拝堂で夕暮れまで練習した。

コアイメージ

五人の弦楽器奏者が一緒に演奏する編成またはそのために書かれた曲

英英

A musical ensemble of five string players or a musical work written for such an ensemble.

語源

string quintetは、string（弦楽器）とquintet（五重奏）から成り、文字通り五人の弦楽器による合奏やそのために書かれた作品を指す語

コラム

  • 弦楽五重奏は奏者団体としても楽曲名としても用いられるため、文脈でどちらを指すか判断する必要がある

「弦楽五重奏」のレベル別の例文

「弦楽五重奏」を英語にするときのよくある間違い

  • × five-string quartet

    ○ string quintet

    弦楽五重奏は、楽器の弦が5本という意味ではなく、奏者が5人の編成です。

「弦楽五重奏」の英語についてよくある質問

Q. 「弦楽五重奏」を英語で一言で言うと？
string quintet と言います。五人の弦楽器奏者による編成や、そのために書かれた曲を指します。
Q. 「弦楽五重奏」と「弦楽四重奏」の違いは？
弦楽五重奏は五人、弦楽四重奏は四人の弦楽器奏者による編成です。英語ではそれぞれ string quintet、string quartet と言います。
Q. 「弦楽五重奏曲」は英語で何と言う？
一般に string quintet と言います。曲を指すか演奏者の編成を指すかは、文脈で判断します。

「弦楽五重奏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1