引き網

「引き網」の英語

「引き網」は英語で seine と言います。魚の群れを囲んで引き寄せる漁業用の網を指し、一般的な網を表す net とは区別されます。また、seine は「引き網で漁をする」という意味の動詞としても使えます。

「引き網」の英語の使い分け

seine
魚の群れを囲んで捕る大型の漁業用の網に使います。
The fishermen used a seine before sunrise.
漁師たちは日の出前に引き網を使いました。

「引き網」の例文

The crew hauled in the seine full of mackerel.

乗組員はサバでいっぱいの巻き網を引き上げた。

コアイメージ

巻き網は魚の群れを囲んで引き寄せる大きな漁業用の網

英英

A large fishing net used to surround and draw together a school of fish; also the act of fishing with such a net.

語源

seineは、古フランス語seineを経てラテン語sagena（大きな引き網）に由来し、もともと引いて魚を寄せる網を指した語である。

コラム

巻き網はpurse seineなどの種類があり、英語ではnetと区別してseineと呼ぶ場合が多く、動詞seineで「巻き網で漁をする」と表現できる。

「引き網」のレベル別の例文

中学
The fishermen pulled the seine toward the shore.

漁師たちは引き網を岸へ引きました。
高校・英検2級
Local fishermen use a seine to catch sardines near the coast.

地元の漁師たちは沿岸でイワシを捕るために引き網を使います。
TOEIC・ビジネス
The report says the fleet used a seine to catch tuna offshore.

その報告書によると、その船団は沖合でマグロを捕るために引き網を使いました。
日常会話
Did they seine here yesterday?

昨日、ここで引き網漁をしたのですか。

「引き網」を英語にするときのよくある間違い

× They did seine fishing along the coast.

○ They seined along the coast.

動詞で「引き網漁をする」と言う場合は、seine をそのまま動詞として使えます。

「引き網」の英語についてよくある質問

Q. 「引き網」を英語で一言で言うと？

seine と言います。魚の群れを囲んで引き寄せる大型の漁業用の網を指します。

Q. seine と net の違いは？

net は網全般を表す一般的な語で、seine は魚の群れを囲んで引く特定の漁網を表します。

Q. 「引き網で漁をする」は英語で何と言いますか？

seine を動詞として使い、They seined along the coast. のように言えます。

「引き網」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く