引き出し式ベッド
「引き出し式ベッド」の英語
「引き出し式ベッド」は英語で trundle bed と言います。短く trundle とも言えますが、初めて使うときは trundle bed が誤解のない一般的な表現です。二段ベッドとは別のタイプです。
例文
She pulled out the trundle bed for the guest.
彼女は客のために引き出し式ベッドを引き出した。
コアイメージ
親ベッドの下から引き出して使う低い補助ベッド
英英
A low bed stored under another bed that can be pulled out to provide an extra sleeping surface.
語源
trundle bedは、trundleという「転がす、引いて動かす」を意味する語とbedの結合で、下に収めて転がし出す補助ベッドを指す
コラム
- trundle bedは二段ベッドと異なり普段は上のベッドの下に収納され必要時に引き出して使う補助ベッドを指す
例文
She pulled out the trundle and made it up for the guest.
彼女は引き出し式ベッドを引き出して、客のために寝具を整えた。
コアイメージ
引き出し式ベッドで、本体の下に収まる車輪付きの低い補助ベッド
英英
a low, wheeled bed that fits under another bed and can be rolled out for use
語源
trundleは、中英語のtrundel（小さな車輪）に由来し、車輪で転がして出し入れする補助ベッドを指すようになった
コラム
- 引き出し式ベッドは客用に用いられることが多く、trundleは名詞で補助ベッドを指す一方、動詞で「ゆっくり進む」という意味でも使われる点が語彙の両面を理解する助けになる
「引き出し式ベッド」のレベル別の例文
「引き出し式ベッド」を英語にするときのよくある間違い
× drawer bed
家具の引き出しを表す drawer ではなく、決まった表現の trundle bed を使います。
× bunk bed
bunk bed は上下に重なった二段ベッドで、別のタイプです。