弁護士費用

「弁護士費用」の英語

「弁護士費用」は英語で legal fee と言います。実際の費用全体を指す場合は、複数形の legal fees がよく使われます。顧問契約の報酬には通常 retainer または retainer fee を使います。

「弁護士費用」の英語の使い分け

legal fee
弁護士に支払う個別の報酬や料金を指す基本表現で、法律文書から日常会話まで使えます。
The client asked whether the legal fee was included.
依頼人は弁護士費用が含まれているか尋ねました。

「弁護士費用」の例文

The company refused to pay the legal fee after the dispute was settled.

その紛争が解決した後、会社は弁護士費用を支払うことを拒んだ。

コアイメージ

弁護士に支払う報酬を主に指すが、裁判に伴う諸費用を含む場合もある弁護士費用

英英

The cost charged for legal representation, primarily a lawyer's fee but sometimes including expenses related to litigation.

語源

legal feeは、legal（法律の）とfee（料金）が結合した語で、feeは中英語や古英語で支払いを意味する語が元になり法律サービスの対価を表すようになった。

コラム

契約書や判決文では弁護士費用の範囲が具体的に定められることがあり、費目別の記載が支払対象の判断に用いられる

「弁護士費用」のレベル別の例文

中学
I need to pay the legal fee this week.

私は今週、弁護士費用を支払う必要があります。
高校・英検2級
The court ordered him to cover the other side's legal fees.

裁判所は彼に相手側の弁護士費用を負担するよう命じました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the contract includes legal fees.

契約に弁護士費用が含まれているか確認してください。
日常会話
How much are the legal fees?

弁護士費用はいくらですか。

「弁護士費用」を英語にするときのよくある間違い

× I paid the lawyer cost.

○ I paid the legal fee.

弁護士に支払う費用には、通常 legal fee または legal fees を使います。

「弁護士費用」の英語についてよくある質問

Q. 「弁護士費用」を英語で一言で言うと？

legal fee と言います。実際の費用全体を指す場合は、複数形の legal fees が一般的です。

Q. legal fee と legal fees の違いは？

legal fee は一つの料金や費目を指し、legal fees は弁護士費用全体や複数の費用を指します。

Q. 「弁護士費用」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm whether legal fees are included. のように、legal fees を使うのが自然です。

「弁護士費用」と関連する日本語の英語

「弁護士費用」をもっと知る

弁護士費用・相談の英語着手金や相談料など費用の英語表現が分かります。

ほかの日本語から英語を引く