建物が密集した

「建物が密集した」の英語

「建物が密集した」は英語で built-up と言います。built-up area の形で、住宅や商業施設が連続する地域を表します。地図や不動産の説明など、やや説明的な場面でよく使われます。

「建物が密集した」の英語の使い分け

built-up
建物が連続する地域や街並みを説明する、やや説明的な表現です。
The built-up area has several apartment blocks.
その建物が密集した地域には、アパートがいくつもあります。

「建物が密集した」の例文

The built-up area made it hard to find a quiet park.

建物が密集した地域のため、静かな公園を見つけるのは難しかった。

コアイメージ

建物が密集した地域や街並みが続いている様子を指す

英英

Describing an area or neighborhood where buildings are densely arranged and occupy most of the land, often contrasted with open or green spaces.

語源

built-upは、buildにupが付いた句動詞由来の過去分詞が形容詞化した語で、建物が集まってできた状態を示す。

コラム

地図や不動産の記述でbuilt-up areaはよく用いられ、住宅や商業施設が連続する場所を指す表現である。

「建物が密集した」のレベル別の例文

中学
This is a built-up area.

ここは建物が密集した地域です。
高校・英検2級
The once-rural area has become increasingly built-up.

かつて農村だった地域は、ますます建物が密集してきました。
TOEIC・ビジネス
The report compares traffic conditions in built-up and rural areas.

その報告書は、建物が密集した地域と農村地域の交通状況を比較しています。
日常会話
It’s too built-up around here.

この辺りは建物が密集しすぎています。

「建物が密集した」を英語にするときのよくある間違い

× a crowded buildings area

○ a built-up area

建物が密集した地域は built-up area と表すのが自然です。
× The buildings are built up.

○ The area is built-up.

built-up は通常、地域や街並みを説明する形容詞です。

「建物が密集した」の英語についてよくある質問

Q. 「建物が密集した」を英語で一言で言うと？

built-up が一般的です。地域や街並みを指す場合は、built-up area と言います。

Q. built-up area はどんな場所を指しますか？

住宅や商業施設などの建物が連続する、開発の進んだ地域を指します。

Q. 「建物が密集した地域」を英語でどう言いますか？

a built-up area と言います。文脈によっては a densely built area も使えますが、built-up area が簡潔で一般的です。

「建物が密集した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く