庭園の害虫

「庭園の害虫」の英語

「庭園の害虫」は英語で garden pest と言います。庭や園芸植物に被害を与える害虫全般を指す、一般的な表現です。

「庭園の害虫」の英語の使い分け

garden pest
庭や園芸植物に被害を与える害虫全般を指す、一般的な表現です。
The garden pest damaged the tomato seedlings.
その庭の害虫がトマトの苗を傷めました。

「庭園の害虫」の例文

The garden webworm damaged the tomato seedlings.

その庭園の害虫がトマトの苗を傷めた。

コアイメージ

庭園の害虫として園芸植物や苗を食べて被害を与える幼虫を指す

英英

a garden pest larva that eats ornamental or vegetable plants, often creating protective webbing while consuming leaves and young shoots.

語源

garden webwormは、garden（庭）＋webworm（巣状の網を作る幼虫）の語の組み合わせで、園芸植物に被害を与える網を作る幼虫を表す

コラム

園芸現場ではgarden webwormと呼ばれる幼虫が複数存在するため、適切な防除には対象となる種や発生時期の特定が求められる

「庭園の害虫」のレベル別の例文

中学
A garden pest ate the young leaves.

庭の害虫が若い葉を食べました。
高校・英検2級
Gardeners found a garden pest on several vegetable plants.

園芸家たちは、数株の野菜に害虫を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The nursery reported damage caused by an infestation of garden pests.

その苗木園は、庭の害虫の発生による被害を報告しました。
日常会話
What is that garden pest eating?

あの庭の害虫は何を食べているの？

「庭園の害虫」を英語にするときのよくある間違い

× garden insect

○ garden pest

garden insect は庭にいる昆虫全般を指し、害虫とは限りません。「害虫」には garden pest を使います。
× The garden pest damaged to the plants.

○ The garden pest damaged the plants.

damage は「〜に損害を与える」という意味では他動詞なので、通常 to は付けません。

「庭園の害虫」の英語についてよくある質問

Q. 「庭園の害虫」を英語で一言で言うと？

garden pest と言います。庭や園芸植物に被害を与える害虫全般を指す表現です。

Q. garden pest はどんな虫ですか？

庭や園芸植物に被害を与える害虫の総称です。昆虫に限らず、文脈によっては植物に被害を与える小動物などを含むこともあります。

Q. 「庭園の害虫」の防除について英語で言うには？

control garden pests で「庭園の害虫を防除する」と表せます。対象の種類が分かっている場合は、具体的な害虫名を使うとより正確です。

「庭園の害虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く