底側中足動脈

「底側中足動脈」の英語

「底側中足動脈」は英語で plantar metatarsal artery と言います。解剖学・臨床では、足底側を走る中足部の動脈を指します。より広い意味の「中足動脈」なら metatarsal artery と言います。

「底側中足動脈」の英語の使い分け

plantar metatarsal artery
足底側を走る中足動脈を指す解剖学・臨床用語です。
The plantar metatarsal artery supplies blood to the forefoot.
底側中足動脈は前足部に血液を供給します。
metatarsal artery
底側・背側を限定しない、より広い中足動脈の表現です。
The metatarsal artery carries blood toward the toes.
中足動脈は足の指に向かって血液を運びます。

「底側中足動脈」の例文

Blood flows through the metatarsal artery to supply the toes.

中足動脈を通って足趾に血液が供給される。

コアイメージ

中足動脈は背側または底側の中足部を走り、それぞれ足背・足底へ血液を供給する動脈

英英

Arteries in the metatarsal region, typically specified as dorsal or plantar metatarsal arteries, supplying blood to the dorsum or sole and the toes.

語源

metatarsal arteryは、metatarsal（meta-＋tarsus＝足根骨より先の中足部を指す）にarteryが続き、中足部を走る動脈を表す

コラム

解剖や臨床でdorsalやplantarの修飾語とともに示され、走行位置により供給領域が異なる

「底側中足動脈」のレベル別の例文

中学
The plantar metatarsal artery supplies blood to the toes.

底側中足動脈は足の指に血液を供給します。
高校・英検2級
Doctors examined the plantar metatarsal artery during the foot examination.

医師は足の診察中に底側中足動脈を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes blood flow through the metatarsal artery.

その報告書は中足動脈を通る血流について説明しています。
日常会話
The plantar metatarsal artery is in the sole of the foot.

底側中足動脈は足の裏にあります。

「底側中足動脈」を英語にするときのよくある間違い

× bottom metatarsal artery

○ plantar metatarsal artery

解剖学で「底側」は bottom ではなく plantar を使います。

「底側中足動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「底側中足動脈」を英語で一言で言うと？

plantar metatarsal artery が一般的な表現です。複数の動脈を指す場合は plantar metatarsal arteries とします。

Q. 「底側中足動脈」と「中足動脈」の違いは？

plantar metatarsal artery は足底側の中足動脈に限定した表現です。metatarsal artery は背側・底側を限定しない、より広い表現です。

Q. 「底側中足動脈」の医学英語での言い方は？

医学英語では plantar metatarsal artery と言います。解剖学や臨床の文脈で使われる表現です。

「底側中足動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く