中足骨
「中足骨」の英語
「中足骨」は英語で metatarsal と言います。五本の中足骨全体をまとめて指す場合は metatarsus と言い、一本を指す場合は metatarsal または metatarsal bone と言います。日常会話では足の甲の骨と説明することもあります。
「中足骨」の英語の使い分け
五本の中足骨全体、または中足部を指す解剖学用語です。
五本ある中足骨のうち、一本を指すときに使います。形容詞として「中足骨の」という意味にもなります。
「中足骨」の例文
The metatarsus consists of five long bones between the tarsus and the toes.
中足骨は足根とつま先の間にある5本の長い骨で構成されている。
コアイメージ
中足骨は足の甲を形成する長い骨で歩行時に体重を支え衝撃を伝える役割を持つ
英英
In anatomy, the metatarsus comprises the long bones that form the instep of the foot and contribute to weight bearing and locomotion.
語源
metatarsusは、古代語のmeta（〜の後）とtarsus（足根）が結びつき、足根より先の部分を表す語として用いられるようになった
コラム
- 日常語では足の甲と表現されることがあるが解剖学的には中足骨そのものや中足部と区別して扱われる
「中足骨」のレベル別の例文
「中足骨」を英語にするときのよくある間違い
× I hurt my metatarsus bone.
○ I injured a metatarsal.
一本の中足骨には metatarsal または metatarsal bone を使います。metatarsus bone という組み合わせは標準的ではありません。