底のある

「底のある」の英語

「底のある」は英語で with a bottom と言います。容器や箱について、底が備わっていることを自然に説明する表現です。have a bottom と言うこともできますが、bottomed は単独ではあまり一般的ではありません。

「底のある」の英語の使い分け

  • with a bottom

    容器や箱などに底が備わっていることを説明する、自然で一般的な表現です。

    Choose a box with a bottom for the display.

    展示には底のある箱を選んでください。

  • have a bottom

    「底がある」と文の述語として説明する表現です。

    This storage bin has a bottom that can support heavy items.

    この収納箱には、重い物を支えられる底があります。

「底のある」の例文

She bought a bottomed basket to store the children's toys.

彼女は子供の玩具を入れるために底のあるかごを買った。

コアイメージ

物の下側が閉じていて底が備わっていることを示す

英英

Having a bottom; used as an adjective to indicate that an object possesses a base or floor.

語源

bottomedは、名詞bottom（底）に-edが付いて形容詞化または過去分詞形になり、物に底があることを表す用法から生じた

コラム

  • 形容詞としてのbottomedは名詞の前で底の有無を簡潔に示す表現で、文脈によってはwith a bottomのほうが自然に聞こえる

「底のある」のレベル別の例文

「底のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × This basket has bottom.

    ○ This basket has a bottom.

    可算名詞の bottom には通常、冠詞が必要です。

  • × bottom container

    ○ a container with a bottom

    bottom をそのまま名詞の前に置いて「底のある」という意味にするのは不自然です。

「底のある」の英語についてよくある質問

Q. 「底のある」を英語で一言で言うと？
bottomed という語はありますが、単独で使うのは一般的ではありません。容器や箱については with a bottom が自然です。
Q. bottomed と with a bottom の違いは？
with a bottom は自然で一般的な説明表現です。bottomed は単独ではまれで、flat-bottomed（平らな底のある）のような複合形で使われることが多い表現です。
Q. 「底のある」を英語で自然に説明するには？
容器や箱には with a bottom を使うのが自然です。「底がある」と文で言う場合は have a bottom も使えます。

「底のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1