広葉多年生スイートピー
「広葉多年生スイートピー」の英語
「広葉多年生スイートピー」は英語で broad-leaved everlasting pea と言います。宿根性で毎年咲くつる性植物を指し、一年草のスイートピーと区別するときに使われます。
「広葉多年生スイートピー」の英語の使い分け
園芸や植物の説明で使う、この植物の標準的な呼び名です。
コアイメージ
宿根性で毎年咲くつる性のスイートピーを指し、フェンスやボーダーに沿って育てられるイメージ
英英
a perennial sweet pea used as a garden climber, notable for returning each year and bearing pea-like flowers along supports.
語源
broad-leaved everlasting peaは、broad-leaved（広い葉）＋everlasting（多年にわたり咲く）＋pea（スイートピー）の語要素の組合せで、宿根性のスイートピーを指す
コラム
- 園芸では宿根性を強調して呼ばれることがあり、園芸店では一年草のスイートピーと区別して扱われる場合がある
「広葉多年生スイートピー」のレベル別の例文
- 中学
This everlasting pea blooms every year.
- 高校・英検2級
The broad-leaved everlasting pea grows well in sunny gardens.
- TOEIC・ビジネス
The garden center added broad-leaved everlasting pea to its perennial plant display.
- 日常会話
I love how the everlasting pea climbs the fence.
「広葉多年生スイートピー」を英語にするときのよくある間違い
× broad leaf sweet pea
○ broad-leaved everlasting pea
植物名では broad-leaved everlasting pea というまとまった呼び名が一般的です。
× annual sweet pea
everlasting pea は宿根性を表し、一年草の sweet pea とは区別されます。