スイートピー

「スイートピー」の英語

「スイートピー」は英語で sweet pea と言います。植物名としては sweet pea が一般的で、Lathyrus odoratus は学名です。sweetpea は親しい相手への愛称として使われることもあります。

「スイートピー」の英語の使い分け

  • sweet pea

    植物名として最も一般的で、花屋や園芸の話で使います。

    The sweet peas bloomed along the fence.

    フェンス沿いでスイートピーが咲きました。

  • sweetpea

    親しい相手への愛称として使われることがある、くだけた表記です。植物を指す sweet pea とは文脈で区別します。

    Good night, sweetpea.

    おやすみ、かわいいあなた。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lathyrus odoratus
詳細へ
A bouquet of Lathyrus odoratus filled the room with a sweet scent.
スイートピーの花束が甘い香りで部屋を満たした。
sweetpea
親しい相手への愛称として使われることがある、くだけた表記です。植物を指す sweet pea とは文脈で区別します。
Good night, sweetpea.
おやすみ、かわいいあなた。
sweet pea
植物名として最も一般的で、花屋や園芸の話で使います。
The sweet peas bloomed along the fence.
フェンス沿いでスイートピーが咲きました。

Lathyrus odoratus

意味

例文

A bouquet of Lathyrus odoratus filled the room with a sweet scent.

スイートピーの花束が甘い香りで部屋を満たした。

英英

The botanical name for the ornamental sweet pea, a member of the pea family noted for its perfume-like floral scent and range of colors.

コラム

  • 日本語のスイートピーは英語のsweet peaからの外来語で、園芸店や花屋では学名Lathyrus odoratusより通称が用いられることが多い。

sweetpea

意味

例文

I picked a sweetpea from the garden.

私は庭からスイートピーを一輪摘んだ。

コアイメージ

スイートピーは花の名前であると同時に、英語では親しみを込めた呼びかけ（愛称）としても用いられることがある

英英

A flowering plant noted for its sweet scent, and informally used in English as a term of endearment.

語源

sweetpeaは、sweet（甘い・愛らしい）とpea（小さな豆）を組み合わせた語で、花名が転じて愛称に用いられる例がある

コラム

  • 英語では主に植物名として使われるが、親しい相手へのニックネームとしてsweetpeaが用いられることがある

sweet pea

意味

例文

The sweet pea filled the cottage with a delicate scent.

スイートピーがコテージをほのかな香りで満たした。

コアイメージ

観賞用のつる性一年草で香りの良い小さな花を房状に咲かせるスイートピー

英英

A cultivated annual vine of the pea family grown for its fragrant clusters of showy flowers, often used in gardens and as cut flowers.

語源

sweet peaは、名が示すようにsweet（香り）とpea（マメ科の仲間）の組合せで呼ばれ、学名のodoratusは「香りのある」を意味する

コラム

  • 英語ではsweet peaが恋人や子供など親しい相手への愛称として使われることがあり、文脈で花か呼びかけかを区別してとらえる必要がある

「スイートピー」のレベル別の例文

「スイートピー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a sweet peas.

    ○ I bought some sweet peas.

    sweet peas は複数形なので、a ではなく some などの数量表現を使います。

  • × Good night, sweet pea flower.

    ○ Good night, sweet pea.

    愛称として使う場合は flower を付けず、sweet pea と言います。

「スイートピー」の英語についてよくある質問

Q. 「スイートピー」を英語で一言で言うと？
sweet pea が一般的です。植物名では通常、2語に分けて書きます。
Q. sweet pea と Lathyrus odoratus の違いは？
sweet pea は一般的な呼び名で、Lathyrus odoratus は学名です。花屋や日常会話では sweet pea が自然です。
Q. 「スイートピー」は英語で愛称にもなりますか？
はい。sweet pea や sweetpea は親しい相手への愛称として使われることがありますが、植物名とは文脈で区別します。

「スイートピー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1