広い葉を持つ

「広い葉を持つ」の英語

「広い葉を持つ」は英語で broad-leaved と言います。broadleaf も植物や森林の分類・特徴を表す語として使われますが、broad-leaved は「広い葉を持つ」という性質を説明する形容詞です。

「広い葉を持つ」の英語の使い分け

broadleaf
広い葉を持つ植物や森林を表す、自然科学で使われる形容詞・名詞です。
This broadleaf plant grows well in warm climates.
この広葉植物は温暖な気候でよく育ちます。
broad-leaved
植物や樹木について、広い葉を持つことを説明する形容詞です。
Many broad-leaved trees lose their leaves in winter.
多くの広葉樹は冬に葉を落とします。

「広い葉を持つ」の例文

This broadleaf plant sheds its leaves in autumn.

この広い葉を持つ植物は秋に葉を落とす。

コアイメージ

広い葉を持つ個体やその群落を区別する際に用いられる語

英英

Used to describe species or vegetation types characterized by broad leaves, often contrasted with needle-leaved or coniferous types.

語源

broadleafは、broadとleafの複合語で、生態や林学で葉の幅に基づく分類や記述に用いられる語として成立した

コラム

生態学や林学の文脈では、個々の植物にも森林タイプにも使われ、日本語の「広葉樹」「広葉樹林」と対応することが多い

「広い葉を持つ」のレベル別の例文

中学
This broadleaf plant needs plenty of sunlight.

この広葉植物には、十分な日光が必要です。
高校・英検2級
The park contains several species of broad-leaved trees.

その公園には数種類の広葉樹があります。
TOEIC・ビジネス
The report compares broadleaf forests with coniferous forests.

その報告書は広葉樹林と針葉樹林を比較しています。
日常会話
That broadleaf plant is beautiful.

あの広葉植物、きれいですね。

「広い葉を持つ」を英語にするときのよくある間違い

× broad leaves plant

○ a broad-leaved plant

形容詞として使う場合は broad-leaved を plant の前に置き、通常は a も付けます。
× broad leaves tree

○ a broad-leaved tree

形容詞として使う場合は broad-leaved tree の語順にし、通常は a も付けます。

「広い葉を持つ」の英語についてよくある質問

Q. 「広い葉を持つ」を英語で一言で言うと？

性質を説明する形容詞なら broad-leaved が一般的です。broadleaf も植物や森林の分類・特徴を表す語として使えます。

Q. broadleaf と broad-leaved の違いは？

どちらも広い葉を持つ植物などに関係しますが、broad-leaved は性質を説明する形容詞、broadleaf は植物や森林の分類名・名詞または名詞を修飾する語として使われることが多いです。

Q. 「広い葉を持つ植物」を英語で何と言う？

a broadleaf plant または a broad-leaved plant と言います。

「広い葉を持つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く