幻覚作用のある
「幻覚作用のある」の英語
「幻覚作用のある」は英語で hallucinogenic と言います。薬物やキノコなど、意識や知覚に影響して幻覚を引き起こす物質を説明する、薬理・医療寄りの形容詞です。
「幻覚作用のある」の英語の使い分け
薬物や植物などが幻覚作用を持つことを客観的に述べる語です。
コアイメージ
薬理的に意識や知覚を変え、幻覚作用のある化合物や物質を指す
英英
Relating to or denoting substances that, when consumed, induce hallucinations or marked alterations in perception and consciousness.
語源
hallucinogenicは、hallucination（幻覚）＋-genic（〜を生じさせる）の組み合わせで作られ、特に化合物や薬物が幻覚を誘発する性質を示す語になった
コラム
- 法規や臨床の文脈ではhallucinogenicは規制や副作用の議論に登場し、物質の安全性評価や治療応用の検討で重要な語となる
「幻覚作用のある」のレベル別の例文
- 中学
Some mushrooms are hallucinogenic.
- 高校・英検2級
The researchers studied a hallucinogenic substance from the plant.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the risks of hallucinogenic substances used in medicine.
- 日常会話
Is this mushroom hallucinogenic?
「幻覚作用のある」を英語にするときのよくある間違い
× This is a hallucination drug.
○ This is a hallucinogenic drug.
hallucinationは名詞で、物質を修飾する形容詞はhallucinogenicです。