年金口座

「年金口座」の英語

「年金口座」は英語で pension account と言います。年金の受け取りや掛け金の拠出に使う口座を指します。文脈に応じて、受取資金か拠出金かを説明すると自然です。

「年金口座」の英語の使い分け

「年金口座」の例文

I transferred money into my pension account.

私は自分の年金口座にお金を振り込んだ。

コアイメージ

年金の受取や拠出のために指定された銀行や金融機関の口座

英英

A bank or financial account designated for receiving pension payments or making pension contributions.

語源

pension accountは、pension（支払い）とaccount（口座）を組み合わせた語で、給付の受取や拠出のための口座を指す。

コラム

  • 例文のように金銭を振り込む行為は年金の拠出や受取資金の移動を指すことがあり、文脈で拠出か受取かを区別する。

「年金口座」のレベル別の例文

「年金口座」を英語にするときのよくある間違い

  • × I opened pension account.

    ○ I opened a pension account.

    単数の可算名詞 account の前には通常、a などの冠詞が必要です。

「年金口座」の英語についてよくある質問

Q. 「年金口座」を英語で一言で言うと？
pension account が一般的です。年金の受け取りや掛け金の拠出に使う口座を指します。
Q. 「年金口座にお金を振り込む」は英語でどう言う？
transfer money into a pension account と言えます。例として、I transferred money into my pension account. のように使います。
Q. 「年金口座」は pension account と retirement account のどちらが自然？
年金制度に関する口座なら pension account が自然です。retirement account は老後資金用の口座全般を指す、より広い表現です。

「年金口座」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1