年代順に記録する

「年代順に記録する」の英語

「年代順に記録する」は英語で record events in chronological order と言います。chronicle も、歴史や出来事を時系列で記録する場合に使えます。

「年代順に記録する」の英語の使い分け

  • chronicle

    アメリカ英語/krnikəl/

    イギリス英語/krnik/

    出来事や歴史を時系列に沿って記録するときに使います。

    The museum chronicles the town’s history.

    その博物館は町の歴史を年代順に記録しています。

  • record events in chronological order

    出来事を年代順に記録すると明確に伝える、最も直接的な表現です。

    The timeline records the events in chronological order.

    その年表は出来事を年代順に記録しています。

  • chronologically document

    経過や事実を資料として時系列に沿って記録する、やや硬い表現です。

    The archive chronologically documents the town’s history.

    その記録保管所は町の歴史を年代順に記録しています。

「年代順に記録する」の例文

The report chronicled the project's milestones.

その報告書はプロジェクトの節目を年代順に記録した。

chronicleのイラスト

コアイメージ

出来事を順番に整理して、年代ごとの記録としてまとめる

関連語

( 名) chronicler： 年代記作者

↔︎( 動) omit： 省く

使い方

  • chronicle milestones

    節目を年代順に記録する

  • chronicle developments

    展開を年代順に記録する

  • chronicle events

    出来事を年代順に記録する

類義語との違い

chronicle: 出来事を年代順に記録する
record: 事実や情報を広く書き留める
document: 文書で正式に記録し証拠を残す

英英

To make a written record of events, especially historical ones, in the order they occurred.

語源

chronicleは、ギリシャ語chronos（時）に由来し、ラテン語・フランス語を経て英語に入った語で、出来事を時間順に記録する意味を持つ。

コラム

  • chronicleは単に記録するより時系列の流れを示す意味合いが強く、プロジェクトの経過を年代順に示す場面で使われやすい

「年代順に記録する」のレベル別の例文

「年代順に記録する」を英語にするときのよくある間違い

「年代順に記録する」の英語についてよくある質問

Q. 「年代順に記録する」を英語で一言で言うと？
最も直接的には record events in chronological order と言います。chronicle も、歴史や出来事を時系列に沿って記録する場合に使えます。
Q. chronicle と record の違いは？
chronicle は出来事の流れや年代順を意識して記録する語です。record は順序を限定せず、「記録する」を広く表す一般的な語です。
Q. 「年代順に記録する」のビジネスでの言い方は？
record events in chronological order が明確で一般的です。文書や記録資料については、chronologically document も使えます。

「年代順に記録する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「年代順に記録する」の英語が載っている単語帳

1 / 1