年に何度も発情する性質の

「年に何度も発情する性質の」の英語

「年に何度も発情する性質の」は英語で polyestrous と言います。家畜・実験動物などの繁殖学や獣医学で使う専門語で、日常会話ではほとんど使いません。

polyestrous
動物が年に何度も発情する性質を表す専門的な形容詞です。
Some mammals are polyestrous, which affects their breeding management.
哺乳類には年に何度も発情するものがいて、繁殖管理に影響します。

年に何度も発情する性質のこと

polyestrousは、ギリシャ語のpoly-「多い」とestrusとは発情を指す語根が結合してできた語で、年に何度も発情する性質を表す。

中学
Some animals are polyestrous.

年に何度も発情する動物もいます。
高校・英検2級
Researchers studied how polyestrous mammals reproduce throughout the year.

研究者たちは、年に何度も発情する哺乳類が年間を通じてどのように繁殖するかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies polyestrous species to support more efficient breeding management.

その報告書は、より効率的な繁殖管理を支援するため、年に何度も発情する種を特定しています。
日常会話
What does polyestrous mean?

polyestrousってどういう意味？

× animals have many estrus

○ animals are polyestrous

estrus は名詞なので、この形では数や構文が不自然です。性質を表す形容詞 polyestrous を使います。

Q. 「年に何度も発情する性質の」を英語で一言で言うと？

polyestrous と言います。動物の繁殖学や獣医学で使われる専門用語です。

Q. polyestrous はどのような動物について使いますか？

家畜や実験動物など、年に複数回発情する動物について使います。

Q. 「年に何度も発情する性質の」をビジネス文書で使う言い方は？

一般のビジネス文書ではほとんど使いませんが、繁殖管理や研究に関する専門文書では polyestrous species や polyestrous mammals のように使います。