年あたり

「年あたり」の英語

「年あたり」は英語で per year と言います。料金や割合を年単位で示すときに使い、書き言葉では p.a. と略すこともあります。per annum はやや硬い表現です。

「年あたり」の英語の使い分け

per year
料金や収入などを年単位で示す、最も一般的な表現です。
This plan costs ten dollars per year.
このプランは年10ドルかかります。
p.a.
料金表や契約書などで使われる、per annumの略語です。
The account earns 3% p.a..
その口座は年3パーセントの利息がつきます。
per annum
契約書や金融関係で使われる、やや硬い表現です。
The savings account pays interest at three percent per annum.
その普通預金口座は年3パーセントの利息を支払います。

「年あたり」の例文

Membership costs £50 p.a..

会員費は年あたり50ポンドです。

コアイメージ

何かの量や費用を一年単位で示す表現で、年あたりの割合や金額を表す際に使われる

英英

An abbreviation meaning “per annum,” used to indicate a yearly amount or rate (e.g., a fee or interest expressed per year).

語源

p.a.は、ラテン語 per annum（年ごと）の略で、契約書や料金表などで年単位の金額や割合を示すために用いられる表記。

コラム

料金や利率を年単位で示す際に用いられ、書き言葉では p.a. と略すことが多く口語では per year や per annum が使われることがある。

「年あたり」のレベル別の例文

中学
My gym membership costs twenty dollars per year.

私のジムの会費は年20ドルです。
高校・英検2級
The bank offers an interest rate of 2.5 percent per annum.

その銀行は年2.5パーセントの金利を提示しています。
TOEIC・ビジネス
The software license costs $240 p.a. per user.

そのソフトウェアのライセンス料は、1ユーザーあたり年240ドルです。
日常会話
How much does it cost per year?

それは年いくらかかりますか。

「年あたり」を英語にするときのよくある間違い

× The fee is 50 dollars by year.

○ The fee is 50 dollars per year.

料金を年単位で表すときは by year ではなく per year を使います。
× The interest is 3 percent per year rate.

○ The interest rate is 3 percent per year.

rate は interest の後ろに置かず、interest rate とまとめます。

「年あたり」の英語についてよくある質問

Q. 「年あたり」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは per year です。料金や割合を年単位で表すときに使います。

Q. per year と p.a. の違いは？

意味はほぼ同じですが、p.a. は料金表や契約書などの書き言葉でよく使われる略語です。

Q. 「年あたり」のビジネスでの言い方は？

料金や予算には per year、契約書や金融関係の硬い文面には p.a. や per annum が一般的です。

「年あたり」と関連する日本語の英語

年間annual

ほかの日本語から英語を引く