平頂海山

「平頂海山」の英語

「平頂海山」は英語で guyot と言います。地質学や海洋学で使う専門用語で、一般向けには flat-topped seamount と説明することもあります。海図や論文では guyot が一般的です。

「平頂海山」の英語の使い分け

  • guyot

    地質学や海洋学で使う、平らな頂部を持つ海底火山の専門用語です。

    The guyot rises from the ocean floor.

    その平頂海山は海底からそびえ立っています。

  • flat-topped seamount

    専門用語を避け、平らな頂部を持つ海山と説明する表現です。

    The map shows a flat-topped seamount nearby.

    その地図には近くの平らな頂部を持つ海山が示されています。

「平頂海山」の例文

Fossil coral found on the guyot indicated it was once above sea level.

その平頂海山で見つかった化石サンゴはかつて海面上にあったことを示した。

コアイメージ

平頂海山を指す、頂部が平らな海底の火山性の山体

英英

A flat-topped submarine mountain formed by volcanic activity, typically flattened by erosion or subsidence.

語源

guyotは、人名Guyotにちなむ呼称で、研究者の姓がそのまま平らな海底山を表す地形名として用いられた

コラム

  • 地質学や海洋学で専門的に使われる用語で、学術論文や海図で平頂海山を示す際にそのまま用いられることが多い

「平頂海山」のレベル別の例文

「平頂海山」を英語にするときのよくある間違い

  • × flat mountain under the sea

    ○ guyot

    平頂海山を指す専門用語は guyot です。

「平頂海山」の英語についてよくある質問

Q. 「平頂海山」を英語で一言で言うと？
guyot と言います。地質学や海洋学では、この専門用語が一般的です。
Q. guyot と seamount の違いは？
seamount は海底にある山全般を指し、guyot は特に頂部が平らな海山を指します。
Q. 「平頂海山」の英語を論文でどう言う？
guyot を使うのが一般的です。初出時に flat-topped seamount と補足してもよいでしょう。

「平頂海山」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1