平均海面

「平均海面」の英語

「平均海面」は英語で mean sea level と言います。海面全般を指す sea level も文脈によって使われますが、標高の基準となる平均的な海面を正確に表すのは mean sea level です。標高は above sea level または above mean sea level で表します。

「平均海面」の英語の使い分け

sea level
一般的な「海面」を指す表現で、標高の基準として使われる場合は文脈上「平均海面」の意味になることもあります。
The town is 200 meters above sea level.
その町は海抜200メートルです。
mean sea level
潮の満ち引きなどの短期的な変動を平均した、標高の基準となる「平均海面」を正確に表します。
The gauge records changes in mean sea level.
その観測装置は平均海面の変化を記録します。

「平均海面」の例文

Coastal cities are threatened as sea level continues to rise.

海面が上昇し続けるため沿岸都市が脅威にさらされている。

コアイメージ

海面の高さを指し、標高の基準となる水面

英英

The height of the ocean's surface, used as the reference level for measuring land elevation and for describing changes in sea height.

語源

sea levelは、sea（海）とlevel（高さ・水平面）の複合語で、海の高さを基準とする表現として成立した

コラム

「above sea level」は海抜を表す表現で、測量や地図では sea level を基準として高さが示される

「平均海面」のレベル別の例文

中学
The town is 20 meters above mean sea level.

その町は平均海面より20メートル高いところにあります。
高校・英検2級
Scientists recorded a small rise in mean sea level over the past decade.

科学者たちは、過去10年間に平均海面がわずかに上昇したことを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists each facility's elevation relative to mean sea level.

その報告書には、各施設の平均海面を基準とした標高が記載されています。
日常会話
Is this road above mean sea level?

この道路は平均海面より高いですか。