幅広い羽片のシダ

「幅広い羽片のシダ」の英語

「幅広い羽片のシダ」は英語で broad beech fern と言います。植物名として使う専門的な表現で、一般的な「シダ」は fern、羽片の幅を説明する場合は broad pinnae などと言います。

「幅広い羽片のシダ」の英語の使い分け

broad beech fern
幅広い羽片を持つ特定のシダを指す植物名です。
We found a broad beech fern near the stream.
私たちは小川の近くで幅広い羽片のシダを見つけました。
a fern with broad pinnae
特定の植物名ではなく、羽片の幅が広いシダを説明的に表す言い方です。
The guide described it as a fern with broad pinnae.
その案内員は、それを羽片の幅が広いシダだと説明しました。

「幅広い羽片のシダ」の例文

A broad beech fern displayed its wide fronds in the clearing.

草地で広葉のブナシダが幅広い葉を広げていた。

コアイメージ

broad beech fernという植物名で、ブナシダの中でも羽片が特に幅広い個体を指す

英英

An English name for a type of beech fern distinguished by particularly broad fronds.

語源

broad beech fernは、broadが幅広い、beechがブナ、fernがシダを意味し、それらが合成されて特に羽片が広いブナシダを指す語である

コラム

英語の植物名ではbeechが必ずしもブナの木自体を指さず生育地や形の類似を示すことがあり、広葉のブナシダはそのような命名例である

「幅広い羽片のシダ」のレベル別の例文

中学
A broad beech fern grew beside the trail.

小道のそばに幅広い羽片のシダが生えていました。
高校・英検2級
The broad beech fern grows well in cool, shaded forests.

幅広い羽片のシダは涼しく日陰の多い森でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden added a broad beech fern to its native plant collection.

その植物園は在来植物のコレクションに幅広い羽片のシダを加えました。
日常会話
Look, that’s a broad beech fern!

見て、あれは幅広い羽片のシダだよ！

「幅広い羽片のシダ」を英語にするときのよくある間違い

× wide-leaf fern

○ broad beech fern

固有の植物名なので、語を直訳せず決まった名前を使います。

「幅広い羽片のシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「幅広い羽片のシダ」を英語で一言で言うと？

broad beech fern と言います。特定の植物名として使われる表現です。

Q. 「幅広い羽片のシダ」と fern の違いは？

broad beech fern は特定のシダの名前で、fern はシダ全般を指す一般的な語です。

Q. 「幅広い羽片のシダ」を説明的に英語で言うには？

特定の植物名を使わずに説明するなら、a fern with broad pinnae（羽片の幅が広いシダ）と言えます。

「幅広い羽片のシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く